Każdy produkt sprzedawany francuskim gospodarstwom domowym w ramach systemu EPR, wraz z opakowaniem, musi nosić znak Triman, a obok niego informację o segregacji Info-tri (art. L. 541-9-3). Opakowania gospodarstw domowych oznakowuje się na samym opakowaniu, nadrukiem lub naklejką. Jedynie bardzo małe artykuły mogą przenieść oznakowanie do internetu. Szklane opakowania napojów dla gospodarstw domowych są zwolnione.
W skrócie
- Podstawa prawna
- Code de l’environnement, art. L. 541-9-3, obowiązujący od 1 stycznia 2022
- Kto
- Każdy produkt dla gospodarstw domowych objęty systemem EPR, w tym importowany
- Co
- Triman, a obok niego Info-tri, element po elemencie
- Gdzie
- Opakowania gospodarstw domowych: na opakowaniu. Inne produkty: na produkcie, jego opakowaniu lub, w ostateczności, w dołączonych dokumentach
- Małe powierzchnie
- Największa strona poniżej 10 cm² i brak dokumentu: oba elementy mogą trafić do internetu; od 10 do 20 cm²: tylko Info-tri
- Kara
- Do 3000 € (osoba fizyczna) lub 15 000 € (spółka) na podstawie art. L. 541-9-4; kontrole prowadzi DGCCRF
- Oznakowanie UE
- Rozporządzenie (UE) 2025/40: zharmonizowane oznakowanie opakowań najwcześniej od 12 sierpnia 2028
Ten poradnik jest przeznaczony dla Państwa, jeśli sprzedają Państwo francuskim konsumentom produkty objęte EPR, z Francji lub z zagranicy. Opiera się na art. L. 541-9-3, L. 541-9-4 oraz R. 541-12-17 do R. 541-12-22 Code de l’environnement, FAQ ministerstwa dotyczącym znaku Triman (projekt, wersja z 4 lipca 2023) i rozporządzeniu (UE) 2025/40. Nie odtwarza logo: należy korzystać z oficjalnych plików.
Code de l’environnement, art. L. 541-9-3, R. 541-12-18 i R. 541-12-21; FAQ ministerstwa dotyczące znaku Triman (wersja z 4 lipca 2023); rozporządzenie (UE) 2025/40, art. 12.
Kto musi umieszczać Triman i Info-tri na produktach sprzedawanych we Francji?
Art. L. 541-9-3 Code de l’environnement ma zastosowanie do każdego produktu wprowadzanego do obrotu dla gospodarstw domowych w ramach francuskiego systemu REP (rozszerzonej odpowiedzialności producenta, EPR), z wyjątkiem szklanych opakowań napojów dla gospodarstw domowych. Obowiązuje od 1 stycznia 2022.
Pochodzenie nie ma znaczenia: ministerstwo wskazuje, że produkty importowane są objęte w takim samym stopniu jak francuskie. Sprzedaż wyłącznie firmom to wąski wyjątek, który FAQ ministerstwa dotyczące znaku Triman dopuszcza tylko wtedy, gdy ma się pewność, że produkt nie trafi do gospodarstwa domowego.
Obowiązek spoczywa na Państwu. Zgodnie z art. R. 541-12-18 producenci, którzy przenieśli swój obowiązek EPR na éco-organisme (zatwierdzoną organizację producentów), sami umieszczają oznakowanie. Przystąpienie do niego nie powoduje umieszczenia czegokolwiek na Państwa projektach graficznych; platforma sprzedażowa również tego nie robi.
Co Triman i Info-tri przekazują konsumentowi
Triman to wspólny znak informujący konsumenta, że produkt podlega zasadom segregacji. Info-tri (informacja o segregacji) wskazuje, jak lub gdzie posegregować bądź oddać odpady, element po elemencie, jeśli części segreguje się różnie. Art. R. 541-12-21 wymaga, aby oba znaki znajdowały się obok siebie. FAQ ministerstwa dopuszcza trzy uproszczenia:
- Jeden Triman dla zapakowanego produktu, jeśli instrukcje segregacji produktu i opakowania znajdują się obok siebie, jak w przypadku butów w pudełku.
- Jedno Info-tri dla wszystkich możliwych elementów, np. kartonu wysyłkowego używanego z wypełniaczem lub bez niego albo sprzętu sprzedawanego z bateriami lub bez nich.
- Jedno oznakowanie dla dwóch opakowań, które nigdy nie trafiają do konsumenta osobno, jeśli wyraźnie podaje obie zasady.
Treści nie ustala się samodzielnie. Zgodnie z art. R. 541-12-18 éco-organismes danej kategorii opracowują Info-tri, wspólnie, jeśli jest ich kilka, i przedkładają je ministrom; po akceptacji publikują je i informują swoich członków. Katalog objęty kilkoma systemami EPR, który pomaga rozpisać nasz poradnik dotyczący wielu systemów, wymaga plików każdego z tych systemów.
Gdzie można umieścić Triman i Info-tri: opakowanie, produkt, dokumenty lub internet
Umiejscowienie zależy od rodzaju i rozmiaru produktu. Naklejki są dozwolone (art. R. 541-12-21).
| Przypadek | Triman | Info-tri | Przepis |
|---|---|---|---|
| Opakowania gospodarstw domowych | Na opakowaniu | Na opakowaniu, obok znaku Triman | R. 541-12-21 |
| Inne produkty objęte EPR (sprzęt elektryczny, meble, tekstylia, zabawki…) | Na produkcie, jego opakowaniu lub, w ostateczności, w dołączonych dokumentach | W tym samym miejscu, obok znaku Triman | L. 541-9-3 |
| Największa strona poniżej 10 cm², brak dołączonego dokumentu | Dopuszczalny nośnik cyfrowy | Dopuszczalny nośnik cyfrowy | R. 541-12-21 |
| Największa strona od 10 do 20 cm² | Na produkcie lub opakowaniu | Dopuszczalny nośnik cyfrowy | R. 541-12-21 |
| Artykuł cylindryczny lub kulisty | Progi wynoszą 20 i 40 cm² | Progi wynoszą 20 i 40 cm² | R. 541-12-21 |
| Szklane opakowania napojów dla gospodarstw domowych | Niewymagane | Niewymagane | L. 541-9-3 |
„Dołączone dokumenty” oznaczają dokumenty papierowe, np. instrukcję obsługi: FAQ ministerstwa wskazuje, że wersje cyfrowe nie podlegają temu obowiązkowi, a rozwiązanie zastępcze jest przeznaczone głównie dla dużych, nieopakowanych produktów. FAQ dodaje, że kod QR również nie jest Info-tri, ponieważ nie informuje konsumenta bezpośrednio o sposobie segregacji.
Małe opakowania: kiedy Info-tri może trafić do internetu?
Kryterium jest powierzchnia największej strony produktu lub jego opakowania. Przypadek poniżej 10 cm² wymaga ponadto, aby do produktu nie dołączono żadnego innego dokumentu.
| Pudełko (największa strona) | Powierzchnia | Co można przenieść do postaci cyfrowej |
|---|---|---|
| 3 × 3 cm, bez ulotki | 9 cm² | Triman i Info-tri |
| 3 × 3 cm, z ulotką | 9 cm² | Żadne z nich: dołączono dokument |
| 5 × 3 cm | 15 cm² | Tylko Info-tri |
| 6 × 4 cm | 24 cm² | Żadne z nich |
Te przykłady stosują arytmetykę przepisu do pudełek o płaskich ściankach; nie stanowią oceny Państwa opakowań. Nasza weryfikacja Info-tri i sposobu podania identyfikatora sprawdza każdy format pod kątem tych zasad oraz miejsca, w którym widnieje Państwa unikalny identyfikator. Jest jednorazowa i wyceniana po zapoznaniu się z Państwa opakowaniami.
Od kiedy Info-tri jest obowiązkowe i czy nadal obowiązuje okres przejściowy na wyprzedaż zapasów?
Ustawa obowiązuje od 1 stycznia 2022, ale każda kategoria miała własną datę rozpoczęcia. Zgodnie z art. R. 541-12-18 producenci stosują oznakowanie najpóźniej dwanaście miesięcy po akceptacji Info-tri dla swojej kategorii, a produkty wytworzone lub importowane wcześniej mogą otrzymać do sześciu miesięcy na wyprzedaż zapasów.
| System EPR | Akceptacja Info-tri | Obowiązkowe od | Koniec wyprzedaży zapasów |
|---|---|---|---|
| Opakowania gospodarstw domowych | 9 września 2021 | 9 września 2022 | 9 marca 2023 |
| Papiery drukowane i graficzne | 9 września 2021 | 9 września 2022 | 9 marca 2023 |
| Sprzęt elektryczny i elektroniczny (z wyłączeniem paneli fotowoltaicznych) | 15 grudnia 2021 | 15 grudnia 2022 | 15 czerwca 2023 |
| Baterie | 15 grudnia 2021 | 15 grudnia 2022 | 15 czerwca 2023 |
| Meble | 15 grudnia 2021 | 15 grudnia 2022 | 15 czerwca 2023 |
| Tekstylia odzieżowe, obuwie i bielizna domowa | 1 lutego 2022 | 1 lutego 2023 | 1 sierpnia 2023 |
| Zabawki | 6 grudnia 2022 | 6 grudnia 2023 | 6 czerwca 2024 |
| Artykuły do majsterkowania i ogrodnicze | 6 grudnia 2022 | 6 grudnia 2023 | 6 czerwca 2024 |
| Artykuły sportowe i rekreacyjne | 28 kwietnia 2023 | 28 kwietnia 2024 | 28 października 2024 |
Opakowania sprzętu elektrycznego, baterii, mebli lub tekstyliów podlegały datom właściwym dla produktu. Niektóre kategorie, np. opony, nie miały jeszcze w tym FAQ żadnych dat: należy zapytać swoje éco-organisme.
Wszystkie daty w tabeli już minęły. Okres przejściowy dotyczył pierwszego wprowadzenia do obrotu, czyli pierwszego dostarczenia produktu temu, kto nim obraca, sprzedaje go lub importuje, więc zapasy przekazane w terminie sprzedawcy detalicznemu mogą pozostać na jego półkach. Nieoznakowane zapasy, które nadal Państwo posiadają, wymagają oznakowania, np. w formie naklejki.
Czy inne unijne oznakowanie dotyczące segregacji może zastąpić Triman?
Częściowo. Art. R. 541-12-20 pozwala zastąpić Triman innym obowiązkowym wspólnym znakiem uregulowanym przez UE lub inne państwo członkowskie, który informuje konsumenta, że produkt podlega zasadom segregacji. Info-tri można zastąpić wyłącznie obowiązkową informacją o tych samych cechach. FAQ ministerstwa wskazuje dwa ograniczenia:
- Przekreślony kosz na kółkach z prawa UE dotyczącego sprzętu elektrycznego i baterii może zastąpić Triman, ale nie Info-tri: nie wskazuje, dokąd oddać artykuł.
- Informacja o segregacji z innego państwa członkowskiego zastępuje Info-tri tylko wtedy, gdy jej instrukcje są identyczne z francuskimi.
W przypadku opakowań gospodarstw domowych Léko podaje, że oficjalne pliki są dostępne w wersji wyłącznie z piktogramami, wyłącznie z tekstem lub z obydwoma, z opcją wielokrajową.
Jaka kara grozi za brak znaku Triman lub Info-tri?
Art. L. 541-9-4 przewiduje własną sankcję: karę administracyjną w wysokości do 3000 € dla osoby fizycznej i 15 000 € dla spółki, nakładaną w trybie francuskiego kodeksu konsumenckiego (Code de la consommation). Kontrole prowadzi DGCCRF, organ ochrony konsumentów. Ministerstwo wskazuje, że karę można zastosować do każdego produktu pozbawionego oznakowania, a kwoty w kodeksie są maksymalne.
Ten reżim jest odrębny od sankcji EPR. Art. L. 541-9-5, który dotyczy uchybień w zakresie EPR i podawania unikalnego identyfikatora, stanowi, że nie ma on zastosowania do obowiązków informacyjnych z art. L. 541-9-1 do L. 541-9-3. Nasz poradnik o francuskich sankcjach EPR omawia tę skalę.
Co się zmieni wraz z wprowadzeniem zharmonizowanego unijnego oznakowania opakowań?
Rozporządzenie (UE) 2025/40 w sprawie opakowań stosuje się od 12 sierpnia 2026, ale jego oznakowanie dotyczące segregacji pojawi się później. Zgodnie z art. 12 opakowania muszą nosić zharmonizowane oznakowanie oparte na piktogramach, informujące o ich składzie materiałowym, od 12 sierpnia 2028 lub 24 miesiące po wejściu w życie aktów wykonawczych Komisji, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza. Komisja miała przyjąć te akty do 12 sierpnia 2026.
- Opakowania transportowe i opakowania objęte systemem kaucyjnym nie podlegają oznakowaniu, z wyjątkiem opakowań w handlu elektronicznym, które są nim objęte.
- Kod QR wskazujący, dokąd trafia każdy element, można dodać do oznakowania, ale nie można go nim zastąpić.
- W sprzedaży internetowej informacja musi być dostępna przed zakupem.
- Niezgodne opakowania wytworzone lub importowane przed tą datą mogą być udostępniane przez kolejne trzy lata.
Art. L. 541-9-3 pozostaje w mocy we francuskim kodeksie, w wersji obowiązującej od 1 stycznia 2022. Projekty graficzne warto zaplanować tak, aby zmieniać je raz, gdy znane będą zharmonizowane oznakowanie i ewentualne francuskie dostosowanie.
Najczęściej zadawane pytania
Czy produkty importowane wymagają znaku Triman i Info-tri?
Tak. Ministerstwo wskazuje, że dotyczy to każdego produktu objętego systemem EPR i wprowadzanego do obrotu na rynku francuskim, niezależnie od tego, czy jest importowany, czy wytwarzany we Francji. Oznakowanie umieszcza producent: nie drukuje go za Państwa ani éco-organisme, ani platforma sprzedażowa. W przypadku sprzedaży przez Amazon proszę zapoznać się z tym, czego oferta na Amazon nigdy nie obejmuje.
Czy zamiast Info-tri mogę użyć kodu QR?
Co do zasady nie. FAQ ministerstwa dotyczące znaku Triman stwierdza, że kod QR nie informuje konsumenta bezpośrednio o sposobie segregacji. Nośnik cyfrowy dopuszczają jedynie przypadki małych powierzchni z art. R. 541-12-21: obie części poniżej 10 cm², gdy do produktu nie dołączono żadnego dokumentu, a samo Info-tri przy powierzchni od 10 do 20 cm². Unijne rozporządzenie w sprawie opakowań dopuszcza kod QR jako uzupełnienie przyszłego oznakowania, a nie jako jego zastępstwo.
Czy produkty sprzedawane wyłącznie firmom wymagają znaku Triman?
Art. L. 541-9-3 dotyczy produktów wprowadzanych do obrotu dla gospodarstw domowych. FAQ ministerstwa zaleca oznakowanie produktu, jeśli może on zostać wprowadzony do obrotu dla gospodarstwa domowego, a zwolnienie następuje dopiero wtedy, gdy ma się pewność, że jest to niemożliwe. Jeśli Państwa nabywcą jest dystrybutor, który może odsprzedawać produkty konsumentom, takiej pewności Państwo nie mają.
Skąd uzyskać oficjalne pliki Info-tri?
Od swojego éco-organisme, po uzyskaniu członkostwa. Strona pobierania Citeo wskazuje, że członkostwo musi poprzedzać korzystanie z Info-tri; Léko podaje, że pliki źródłowe, jego przewodnik i FAQ znajdują się w strefie klienta, na podstawie licencji. Każdy system EPR ma własne éco-organismes, więc produkt objęty dwoma systemami wymaga obu zestawów. Nasz poradnik o wyborze éco-organisme wyjaśnia, jak je porównać.
Czy znak Triman to to samo co podanie mojego unikalnego identyfikatora?
Nie. Triman i Info-tri informują konsumentów, jak segregować; umieszcza się je na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumentach, a kara za ich brak jest określona w art. L. 541-9-4. Unikalny identyfikator (IDU) podaje się w ogólnych warunkach sprzedaży i na stronie internetowej zgodnie z art. R. 541-173, przy czym grozi za to odrębna kara do 30 000 € na podstawie art. L. 541-9-5. Zob. gdzie musi być widoczny identyfikator.
Podsumowanie
Oznakowanie należy do Państwa, nie do éco-organisme. Członkostwo daje dostęp do plików Info-tri; ich drukowanie na każdym opakowaniu jest obowiązkiem producenta.
Przed przeniesieniem do postaci cyfrowej należy zmierzyć największą stronę. Poniżej 10 cm² obie części mogą trafić do internetu, jeśli nie dołączono żadnego dokumentu; do 20 cm² — tylko Info-tri.
Kod QR nie jest Info-tri. Poza przypadkami małych powierzchni informację o segregacji drukuje się lub nakleja.
Oznakowanie UE to zmiana w 2028 roku lub później. Art. L. 541-9-3 obowiązuje już dziś; warto zaplanować jedną zmianę projektu na moment, gdy zharmonizowane oznakowanie będzie znane.