Info-tri und Triman in Frankreich: die Kennzeichnungsregeln für Trennhinweise auf Ihren Verpackungen

Jedes Produkt, das im Rahmen eines EPR-Bereichs an französische Haushalte verkauft wird, und seine Verpackung müssen das Triman mit den daneben angebrachten Info-tri-Trennhinweisen tragen (Artikel L. 541-9-3). Haushaltsverpackungen werden auf der Verpackung selbst gekennzeichnet, aufgedruckt oder per Aufkleber. Nur sehr kleine Artikel dürfen die Kennzeichnung online verlagern. Haushaltsverpackungen für Getränke aus Glas sind ausgenommen.

Dieser Leitfaden richtet sich an Sie, wenn Sie EPR-pflichtige Produkte an französische Verbraucher verkaufen, aus Frankreich oder aus dem Ausland. Er stützt sich auf die Artikel L. 541-9-3, L. 541-9-4 und R. 541-12-17 bis R. 541-12-22 des Code de l’environnement, die Triman-FAQ des Ministeriums (ein Entwurf, Fassung vom 4. Juli 2023) und die Verordnung (EU) 2025/40. Das Logo wird hier nicht wiedergegeben: Verwenden Sie die offiziellen Dateien.

Code de l’environnement, Artikel L. 541-9-3, R. 541-12-18 und R. 541-12-21; Triman-FAQ des Ministeriums (Fassung vom 4. Juli 2023); Verordnung (EU) 2025/40, Artikel 12.

Wer muss Triman und Info-tri auf in Frankreich verkauften Produkten anbringen?

Artikel L. 541-9-3 des Code de l’environnement gilt für jedes Produkt, das für Haushalte im Rahmen eines französischen REP-Bereichs (erweiterte Herstellerverantwortung, EPR) in Verkehr gebracht wird, mit Ausnahme von Haushaltsverpackungen für Getränke aus Glas. Er gilt seit dem 1. Januar 2022.

Die Herkunft spielt keine Rolle: Laut Ministerium sind importierte Produkte ebenso betroffen wie französische. Reine B2B-Verkäufe sind eine enge Ausnahme, die die Triman-FAQ des Ministeriums nur gewährt, wenn Sie sicher sind, dass das Produkt keinen Haushalt erreichen kann.

Die Pflicht liegt bei Ihnen. Nach Artikel R. 541-12-18 bringen Hersteller, die ihre EPR-Pflicht auf ein éco-organisme (eine zugelassene Herstellerorganisation) übertragen haben, die Kennzeichnung selbst an. Ein Beitritt druckt nichts auf Ihre Verpackungsgestaltung, und ein Online-Marktplatz ebenso wenig.

Was Triman und Info-tri dem Verbraucher jeweils sagen

Das Triman ist das gemeinsame Zeichen, das dem Verbraucher mitteilt, dass das Produkt Trennregeln unterliegt. Das Info-tri (Trennhinweise) gibt an, wie oder wo der Abfall zu trennen oder abzugeben ist, Element für Element, wenn Teile unterschiedlich getrennt werden. Artikel R. 541-12-21 verlangt, dass beide nebeneinander stehen. Die FAQ des Ministeriums lässt drei Vereinfachungen zu:

• Ein Triman für ein verpacktes Produkt, wenn die Trennhinweise des Produkts und der Verpackung nebeneinander stehen, wie bei Schuhen in einem Karton.
• Ein Info-tri für alle möglichen Bestandteile, etwa für einen Versandkarton, der mit oder ohne Füllmaterial verwendet wird, oder für Geräte, die mit oder ohne Batterien verkauft werden.
• Eine Kennzeichnung für zwei Verpackungen, die den Verbraucher nie getrennt erreichen, wenn sie beide Regeln ausdrücklich angibt.

Den Inhalt erfinden Sie nicht selbst. Nach Artikel R. 541-12-18 entwerfen die éco-organismes jeder Kategorie das Info-tri, gemeinsam, wenn es mehrere gibt, und legen es den Ministern vor; nach seiner Annahme veröffentlichen sie es und informieren ihre Mitglieder. Ein Sortiment, das unter mehrere Bereiche fällt und das Sie mit unserem Leitfaden zu mehreren Bereichen zuordnen können, benötigt die Dateien jedes Bereichs.

Wo Triman und Info-tri stehen dürfen: Verpackung, Produkt, Unterlagen oder online

Die Platzierung hängt davon ab, was Sie verkaufen, und von dessen Größe. Aufkleber sind zulässig (Artikel R. 541-12-21).

„Mitgelieferte Unterlagen“ sind solche aus Papier, etwa eine Bedienungsanleitung: Laut FAQ des Ministeriums unterliegen digitale Fassungen nicht der Pflicht, und die Ersatzlösung zielt vor allem auf sperrige, unverpackte Produkte. Ein QR-Code ist ebenfalls kein Info-tri, fügt die FAQ hinzu, weil er dem Verbraucher die Trennhandlung nicht unmittelbar mitteilt.

Kleine Verpackungen: Wann darf das Info-tri online stehen?

Maßgeblich ist die Fläche der größten Seite des Produkts oder seiner Verpackung. Der Fall unter 10 cm² setzt außerdem voraus, dass dem Produkt keine weiteren Unterlagen beiliegen.

Diese Beispiele wenden die Rechenregeln des Artikels auf Schachteln mit flachen Seiten an; sie bewerten nicht Ihre Verpackungen. Unsere Prüfung von Info-tri und Angabe der Kennung prüft jedes Format anhand dieser Regeln, einschließlich der Stelle, an der Ihre eindeutige Kennung erscheint. Sie ist einmalig und wird angeboten, nachdem wir Ihre Verpackungen gesehen haben.

Seit wann ist das Info-tri verpflichtend, und gibt es noch eine Übergangsfrist für Lagerbestände?

Das Gesetz gilt seit dem 1. Januar 2022, aber jede Kategorie hatte ihren eigenen Beginn. Nach Artikel R. 541-12-18 bringen Hersteller die Kennzeichnung spätestens zwölf Monate nach der Annahme des Info-tri ihrer Kategorie an, und vor diesem Zeitpunkt hergestellte oder importierte Produkte können bis zu sechs Monate für den Abverkauf erhalten.

Verpackungen für Elektrogeräte, Batterien, Möbel oder Textilien folgten den Terminen des Produkts. Einige Kategorien, etwa Reifen, hatten in dieser FAQ noch keine Termine: Fragen Sie Ihr éco-organisme.

Alle Termine der Tabelle sind verstrichen. Die Übergangsfrist betraf das erstmalige Inverkehrbringen, also die erste Abgabe an denjenigen, der das Produkt handhabt, verkauft oder importiert; rechtzeitig an einen Einzelhändler abgegebene Bestände dürfen daher in seinen Regalen bleiben. Nicht gekennzeichnete Bestände, die Sie noch halten, benötigen die Kennzeichnung, zum Beispiel als Aufkleber.

Kann eine andere EU-Trennkennzeichnung das Triman ersetzen?

Teilweise. Artikel R. 541-12-20 erlaubt es, das Triman durch ein anderes verpflichtendes gemeinsames Zeichen zu ersetzen, das von der EU oder einem anderen Mitgliedstaat geregelt ist und dem Verbraucher mitteilt, dass das Produkt Trennregeln unterliegt. Das Info-tri kann nur durch verpflichtende Angaben mit denselben Merkmalen ersetzt werden. Die FAQ des Ministeriums nennt zwei Grenzen:

• Die durchgestrichene Mülltonne auf Rädern aus dem EU-Recht zu Elektrogeräten und Batterien kann das Triman ersetzen, aber nicht das Info-tri: Sie sagt nicht, wohin der Artikel zu bringen ist.
• Die Trennhinweise eines anderen Mitgliedstaats ersetzen das Info-tri nur, wenn ihre Anweisungen mit den französischen identisch sind.

Für Haushaltsverpackungen gibt Léko an, dass die offiziellen Dateien nur als Piktogramme, nur als Text oder als beides erhältlich sind, mit einer Option für mehrere Länder.

Wie hoch ist das Bußgeld für ein fehlendes Triman oder Info-tri?

Artikel L. 541-9-4 legt eine eigene Sanktion fest: ein Verwaltungsbußgeld von bis zu 3.000 € für eine natürliche Person und 15.000 € für ein Unternehmen, verhängt nach dem Verfahren des französischen Verbrauchergesetzbuchs. Die DGCCRF, die Verbraucherschutzbehörde, führt die Kontrollen durch. Laut Ministerium kann das Bußgeld je Produkt angewendet werden, dem die Kennzeichnung fehlt, und die Beträge im Gesetzbuch sind Höchstbeträge.

Diese Regelung ist von den EPR-Sanktionen getrennt. Artikel L. 541-9-5, der EPR-Verstöße und die Angabe Ihrer eindeutigen Kennung erfasst, bestimmt, dass er nicht für die Informationspflichten der Artikel L. 541-9-1 bis L. 541-9-3 gilt. Unser Leitfaden zu französischen EPR-Sanktionen behandelt diesen Rahmen.

Was ändert sich, wenn das harmonisierte EU-Verpackungskennzeichen kommt?

Die Verordnung (EU) 2025/40 über Verpackungen gilt seit dem 12. August 2026, ihr Trennkennzeichen kommt jedoch später. Nach Artikel 12 müssen Verpackungen ein harmonisiertes, piktogrammbasiertes Kennzeichen zu ihrer Materialzusammensetzung tragen, ab dem 12. August 2028 oder 24 Monate nach Inkrafttreten der Durchführungsrechtsakte der Kommission, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt. Die Kommission sollte diese Rechtsakte bis zum 12. August 2026 erlassen.

• Transportverpackungen und Verpackungen in einem Pfandsystem fallen nicht unter das Kennzeichen, mit Ausnahme von E-Commerce-Verpackungen, die erfasst sind.
• Ein QR-Code dazu, wohin jeder Bestandteil gehört, kann dem Kennzeichen hinzugefügt werden, ersetzt es aber nicht.
• Beim Onlineverkauf müssen die Angaben vor dem Kauf verfügbar sein.
• Nicht konforme Verpackungen, die vor dem Stichtag hergestellt oder importiert wurden, dürfen noch drei weitere Jahre bereitgestellt werden.

Artikel L. 541-9-3 bleibt im französischen Gesetzbuch in Kraft, in seiner seit dem 1. Januar 2022 geltenden Fassung. Planen Sie Ihre Verpackungsgestaltung so, dass Sie nur einmal umgestalten, sobald das harmonisierte Kennzeichen und etwaige französische Anpassungen bekannt sind.

Häufig gestellte Fragen