Info-tri e Triman em França: as regras de marcação de triagem para as suas embalagens

Todos os produtos vendidos a particulares em França abrangidos por um fluxo EPR, e as respetivas embalagens, devem ostentar o Triman com a informação de triagem Info-tri ao lado (artigo L. 541-9-3). As embalagens domésticas são marcadas na própria embalagem, por impressão ou autocolante. Só os artigos muito pequenos podem passar a marcação para o digital. As embalagens domésticas de vidro para bebidas estão isentas.

Este guia é para si se vende produtos abrangidos pela EPR a consumidores franceses, a partir de França ou do estrangeiro. Baseia-se nos artigos L. 541-9-3, L. 541-9-4 e R. 541-12-17 a R. 541-12-22 do Code de l’environnement, nas FAQ do ministério sobre o Triman (um projeto, versão de 4 de julho de 2023) e no Regulamento (UE) 2025/40. Não reproduz o logótipo: utilize os ficheiros oficiais.

Code de l’environnement, artigos L. 541-9-3, R. 541-12-18 e R. 541-12-21; FAQ do ministério sobre o Triman (versão de 4 de julho de 2023); Regulamento (UE) 2025/40, artigo 12.

Quem deve colocar o Triman e o Info-tri nos produtos vendidos em França?

O artigo L. 541-9-3 do Code de l’environnement aplica-se a todos os produtos colocados no mercado para particulares abrangidos por um fluxo REP francês (responsabilidade alargada do produtor, EPR), exceto as embalagens domésticas de vidro para bebidas. Aplica-se desde 1 de janeiro de 2022.

A origem não importa: o ministério indica que os produtos importados estão tão abrangidos como os franceses. As vendas exclusivamente a empresas são uma exceção restrita, que as FAQ do ministério sobre o Triman só admitem se tiver a certeza de que o produto não pode chegar a um particular.

A obrigação é sua. Nos termos do artigo R. 541-12-18, os produtores que transferiram a sua obrigação EPR para um éco-organisme (um organismo de produtores aprovado) aplicam eles próprios a marcação. Aderir a um não imprime nada na sua arte final, e um marketplace também não.

O que o Triman e o Info-tri dizem, cada um, ao consumidor

O Triman é o sinal comum que indica ao consumidor que o produto está sujeito a regras de triagem. O Info-tri (informação de triagem) indica como ou onde fazer a triagem ou entregar os resíduos, elemento a elemento quando as partes são separadas de forma diferente. O artigo R. 541-12-21 exige que os dois figurem lado a lado. As FAQ do ministério admitem três simplificações:

• Um único Triman para um produto embalado, se as instruções de triagem do produto e da embalagem figurarem lado a lado, como no caso de sapatos numa caixa.
• Um único Info-tri para todos os componentes possíveis, como uma caixa de envio utilizada com ou sem material de enchimento, ou um equipamento vendido com ou sem baterias.
• Uma única marcação para duas embalagens que nunca chegam separadas ao consumidor, se indicar explicitamente ambas as regras.

O conteúdo não é para ser inventado por si. Nos termos do artigo R. 541-12-18, os éco-organismes de cada categoria redigem o Info-tri, em conjunto quando são vários, e submetem-no aos ministros; depois de aceite, publicam-no e informam os seus aderentes. Um catálogo abrangido por vários fluxos, que o nosso guia multifluxo o ajuda a mapear, precisa dos ficheiros de cada fluxo.

Onde podem figurar o Triman e o Info-tri: embalagem, produto, documentos ou digital

A colocação depende do que vende e da sua dimensão. Os autocolantes são permitidos (artigo R. 541-12-21).

«Documentos que o acompanham» significa documentos em papel, como um manual de utilização: as FAQ do ministério indicam que as versões digitais não estão sujeitas à obrigação e que a alternativa se destina sobretudo a produtos volumosos e não embalados. Um código QR também não é um Info-tri, acrescentam as FAQ, porque não informa diretamente o consumidor sobre o gesto de triagem.

Embalagens pequenas: quando pode o Info-tri passar para o digital?

O critério é a superfície da maior face do produto ou da sua embalagem. O caso abaixo de 10 cm² exige também que nenhum outro documento acompanhe o produto.

Estes exemplos aplicam a aritmética do artigo a caixas de faces planas; não avaliam as suas embalagens. A nossa revisão do Info-tri e da indicação do identificador verifica cada formato face a estas regras, juntamente com o local onde aparece o seu identificador único. É pontual e orçamentada depois de vermos as suas embalagens.

Quando se tornou obrigatório o Info-tri, e ainda existe um período de escoamento de stock?

A lei aplica-se desde 1 de janeiro de 2022, mas cada categoria teve o seu próprio início. Nos termos do artigo R. 541-12-18, os produtores aplicam a marcação o mais tardar doze meses após a aceitação do Info-tri da sua categoria, e os produtos fabricados ou importados antes dessa data podem beneficiar de até seis meses para escoar o stock.

As embalagens utilizadas para equipamentos elétricos, baterias, mobiliário ou têxteis seguiram as datas do produto. Algumas categorias, como os pneus, ainda não tinham datas nessas FAQ: pergunte ao seu éco-organisme.

Todas as datas da tabela já passaram. O período de escoamento dizia respeito à primeira colocação no mercado, o primeiro fornecimento a quem manuseia, vende ou importa o produto, pelo que o stock já entregue atempadamente a um retalhista pode ficar nas suas prateleiras. O stock não marcado que ainda detém precisa da marcação, por exemplo sob a forma de autocolante.

Outra marcação de triagem europeia pode substituir o Triman?

Em parte. O artigo R. 541-12-20 permite substituir o Triman por outro sinal comum obrigatório regulado pela UE ou por outro Estado-Membro que indique ao consumidor que o produto está sujeito a regras de triagem. O Info-tri só pode ser substituído por informação obrigatória com as mesmas características. As FAQ do ministério indicam dois limites:

• O contentor de rodas barrado do direito da UE sobre equipamentos elétricos e baterias pode substituir o Triman, mas não o Info-tri: não indica para onde levar o artigo.
• A informação de triagem de outro Estado-Membro só substitui o Info-tri se as suas instruções forem idênticas às francesas.

Para as embalagens domésticas, a Léko indica que os ficheiros oficiais existem apenas em pictogramas, apenas em texto ou em ambos, com uma opção multipaís.

Qual é a multa pela falta do Triman ou do Info-tri?

O artigo L. 541-9-4 fixa a sua própria sanção: uma multa administrativa até 3000 € para um particular e 15 000 € para uma empresa, aplicada segundo o procedimento do Código do Consumo francês. A DGCCRF, a autoridade de proteção do consumidor, efetua os controlos. O ministério indica que a multa pode ser aplicada por cada produto sem marcação, e que os montantes do código são máximos.

Este regime é separado das sanções EPR. O artigo L. 541-9-5, que abrange os incumprimentos EPR e a indicação do seu identificador único, determina que não se aplica às obrigações de informação dos artigos L. 541-9-1 a L. 541-9-3. O nosso guia sobre as sanções da EPR francesa aborda essa escala.

O que muda quando chegar o rótulo harmonizado europeu das embalagens?

O Regulamento (UE) 2025/40 relativo às embalagens aplica-se desde 12 de agosto de 2026, mas o seu rótulo de triagem chega mais tarde. Nos termos do artigo 12, as embalagens devem ostentar um rótulo harmonizado, baseado em pictogramas, sobre a sua composição material a partir de 12 de agosto de 2028 ou 24 meses após a entrada em vigor dos atos de execução da Comissão, consoante a data que for posterior. A Comissão devia adotar esses atos até 12 de agosto de 2026.

• As embalagens de transporte e as embalagens integradas num sistema de depósito e reembolso ficam fora do rótulo, exceto as embalagens de comércio eletrónico, que estão abrangidas.
• Pode ser acrescentado ao rótulo um código QR sobre o destino de cada componente, mas não pode ser utilizado em vez dele.
• Nas vendas online, a informação deve estar disponível antes da compra.
• As embalagens não conformes fabricadas ou importadas antes da data podem ser disponibilizadas durante mais três anos.

O artigo L. 541-9-3 mantém-se em vigor no código francês, na versão aplicável desde 1 de janeiro de 2022. Planeie a arte final de modo a redesenhar uma só vez, quando forem conhecidos o rótulo harmonizado e eventuais adaptações francesas.

Perguntas frequentes